Aprende
Sala de las Lágrimas, infirmarii, novendiales: 10 palabras del cónclave que casi nadie conoce
Al papa lo eligen los cardenales menores de 80 años, encerrados en la Capilla Sixtina, en votación secreta: necesita al menos dos tercios de los votos, y cuando alguien los alcanza y acepta, el humo blanco lo anuncia al mundo. Las reglas están en la constitución Universi Dominici Gregis, de San Juan Pablo II. Detrás del humo hay todo un vocabulario que casi nadie conoce.
9 min de lectura

¿Cómo se elige un papa?
Fue la tercera pregunta de la Semilla #4, el día de San Carlos Borromeo: «Nombra algo relacionado con el cónclave, la elección de un papa». La fecha venía al caso. Según el relato tradicional de la vida de San Pío V, en el cónclave de 1565-1566 fue San Carlos quien, al ver que su primer candidato no iba a salir, reunió los votos en favor del cardenal Ghislieri. Ghislieri se resistió, y aceptó el 7 de enero de 1566 por miedo a resistirse a la llamada de Dios.
Aceptamos ritos, lugares, cargos, documentos y palabras del cónclave. No contamos al Espíritu Santo como respuesta, para no puntuar a una Persona divina, aunque él es el gran protagonista: los cardenales lo invocan antes de cada paso. Así quedaron, de la respuesta más rara a la más común.
1. La Sala de las Lágrimas
Ningún jugador la nombró. Es una pequeña sala pegada a la Capilla Sixtina, a la izquierda del altar, donde el recién elegido se retira apenas acepta. Allí lo esperan vestiduras blancas de tres tallas, pequeña, mediana y grande, porque nadie sabe de antemano quién va a ser el papa. Deja el rojo de cardenal, se viste de blanco y tiene unos minutos a solas antes de salir al balcón.
El nombre viene de lo que suele pasar ahí dentro: la emoción de quien, minutos antes, era un cardenal más y ahora carga con la Iglesia entera. San Juan XXIII, al ver la sotana blanca en 1958, bromeó con que iba a ser un desastre en la televisión. Francisco contó en su autobiografía, Esperanza, que se quedó con su anillo de obispo y con sus zapatos ortopédicos de siempre.
2. Cum clave: con llave
«Cónclave» viene del latín cum clave, «con llave». La costumbre nació de un hartazgo. Después de la muerte de Clemente IV, en 1268, los cardenales reunidos en Viterbo pasaron casi tres años sin ponerse de acuerdo. Las autoridades de la ciudad terminaron encerrándolos en un espacio estrecho para apurar la decisión, y en 1271 salió elegido Gregorio X.
El nuevo papa aprendió la lección. En 1274, en el II Concilio de Lyon, promulgó la constitución Ubi periculum: los cardenales debían reunirse en una sola sala, sin tabiques ni cortinas; si en tres días no elegían, recibirían un solo plato por comida durante cinco días, y después solo pan, vino y agua. Sus sucesores la suspendieron, hasta que Celestino V la restauró y Bonifacio VIII la incorporó al derecho canónico.
3. Universi Dominici Gregis, el reglamento
Todas las reglas del cónclave están en un solo documento: la constitución apostólica Universi Dominici Gregis («De todo el rebaño del Señor»), que San Juan Pablo II firmó el 22 de febrero de 1996, fiesta de la Cátedra de San Pedro. Benedicto XVI la retocó dos veces: en 2007 restableció que hagan falta siempre dos tercios de los votos, y el 22 de febrero de 2013, días antes de renunciar, permitió adelantar el cónclave si todos los electores ya están presentes.
El texto lo prevé todo: quiénes votan (n. 33), dónde se alojan, que es la Casa Santa Marta (n. 42), cuántas votaciones hay por día (n. 63) y qué pasa si nadie alcanza la mayoría (n. 74-75). Incluso contempla que el elegido no sea obispo: en ese caso hay que ordenarlo enseguida, y solo entonces se anuncia al pueblo (n. 88-89).
4. Escrutadores, infirmarii y revisores
Antes de votar, el cardenal diácono más joven saca en público, por sorteo entre todos los electores, nueve nombres (n. 64). Los tres primeros son los escrutadores, que cuentan los votos; los tres siguientes, los infirmarii, que recogen el voto de los cardenales enfermos; los tres últimos, los revisores, que vuelven a comprobar todo el recuento.
Los infirmarii llevan al enfermo una caja cerrada con llave, con una ranura para la papeleta, y la traen de vuelta a la capilla. Antes de que salgan, los escrutadores la abren y la muestran vacía a todos (n. 68). Al final, el último escrutador lee en voz alta cada nombre, y si nadie alcanzó los dos tercios, la constitución lo dice con sencillez: el papa no ha sido elegido (n. 69-70). Nadie depende de la palabra de uno solo; todo se hace de tres en tres, a la vista de todos.
5. Eligo in Summum Pontificem
En la mitad superior de cada papeleta, que es rectangular, está impresa la frase latina Eligo in Summum Pontificem, «Elijo como Sumo Pontífice», y debajo queda espacio para un solo nombre. Cada cardenal lo escribe en secreto, con una letra que, en lo posible, no se pueda reconocer, y dobla la papeleta dos veces. Si escribe más de un nombre, el voto es nulo (n. 65).
Después camina hasta el altar, bajo el Juicio Final de Miguel Ángel, con la papeleta doblada en alto, para que se vea, y jura en voz alta: «Pongo por testigo a Cristo Señor, el cual me juzgará, de que doy mi voto a quien, en presencia de Dios, creo que debe ser elegido» (n. 66). Coloca la papeleta sobre un platillo y con él la deja caer en el receptáculo.
6. Los novendiales
Cuando muere un papa, lo primero no es buscar sucesor, sino rezar por él. Los cardenales celebran ritos fúnebres por su alma durante nueve días seguidos (n. 27). Esos nueve días de Misas por el papa difunto se llaman novendiales.
También marcan el calendario. El cónclave no puede empezar antes de que pasen quince días completos desde que la sede quedó vacante, salvo que todos los electores ya estén presentes, y no puede empezar después de veinte (n. 37). Francisco murió el 21 de abril de 2025, lunes de Pascua; el cónclave empezó el 7 de mayo.
7. Las congregaciones generales
Durante la sede vacante nadie hace de papa: el Colegio Cardenalicio solo atiende los asuntos ordinarios. Para eso los cardenales se reúnen cada día en las congregaciones generales, presididas por el decano (n. 7-9). A ellas pueden acudir también los cardenales que ya no votan, y allí, antes del cónclave, se conocen y hablan de la situación de la Iglesia.
Las congregaciones deciden lo práctico: el día y la hora del funeral, el alojamiento, los gastos y la fecha en que empieza la votación (n. 13). También mandan destruir el Anillo del Pescador y el sello de plomo del papa difunto, para que nadie pueda usarlos para firmar documentos en su nombre.
8. La Misa pro eligendo Romano Pontifice
La mañana en que empieza el cónclave, los electores celebran en la Basílica de San Pedro la Misa votiva «para elegir al Romano Pontífice», que la constitución llama pro eligendo Papa (n. 49). Es la última vez que el mundo los ve juntos antes de que se cierren las puertas.
El 7 de mayo de 2025 la homilía la pronunció el cardenal Giovanni Battista Re, decano del Colegio Cardenalicio, que ya no votaba por tener más de 80 años. Les recordó a los electores que la elección de un papa no es una simple sucesión de personas.
9. Veni Creator Spiritus
Solo un jugador lo nombró. Por la tarde, los cardenales van en procesión desde la Capilla Paulina hasta la Sixtina cantando el Veni Creator, el antiguo himno «Ven, Espíritu Creador» (n. 50).
Ya dentro, todos juran cumplir las normas y guardar el secreto (n. 53), y el maestro de las celebraciones litúrgicas pontificias pronuncia el Extra omnes, «fuera todos»: salen todos los que no participan en la elección (n. 52). Los cardenales quedan obligados al secreto, y el personal que los asiste y lo viole incurre en excomunión automática (n. 55 y 58).
10. El decano del Colegio Cardenalicio
También lo nombró un solo jugador. El decano preside las congregaciones generales (n. 9) y, en el momento decisivo, es quien se acerca al elegido y le pregunta en nombre de todos: «¿Aceptas tu elección canónica para Sumo Pontífice?». Si dice que sí, viene la segunda pregunta: «¿Cómo quieres ser llamado?» (n. 87). Desde ese instante es obispo de Roma y papa (n. 88).
Si el decano ya cumplió 80 años, como pasó en 2025 con el cardenal Re, esas preguntas las hace el primer cardenal elector por orden y antigüedad. Aquella vez presidió el cónclave el cardenal Pietro Parolin.
Y los más conocidos
- Humo blanco: fue, de lejos, la respuesta más dada. Las papeletas se queman con las notas de los cardenales al terminar cada recuento (n. 70-71), y el humo blanco anuncia que hay papa. El 8 de mayo de 2025 salió por la chimenea a las 18:07, hora de Roma.
- Humo negro: quiere decir que nadie alcanzó los dos tercios. Como las papeletas de dos votaciones seguidas se queman juntas (n. 70), suele verse humo una vez por la mañana y otra por la tarde, aunque se vote hasta cuatro veces al día.
- Habemus Papam: lo anuncia desde el balcón de San Pedro el cardenal protodiácono, el primero de los cardenales diáconos (n. 89). En 2025 fue Dominique Mamberti. Después el nuevo papa da su primera bendición Urbi et Orbi.
- La papeleta, los dos tercios y el juramento de secreto: son el centro del procedimiento (n. 53, 62 y 65). En 2025, con 133 electores, hacían falta 89 votos.
- Extra omnes, la Capilla Sixtina, la chimenea y la Plaza de San Pedro: son lo que el mundo ve desde fuera.
- El camarlengo y la sede vacante: el camarlengo administra los bienes de la Santa Sede mientras no hay papa, pero no gobierna la Iglesia.
- El nombre papal, León XIV y Francisco: también los aceptamos. Francisco fue elegido en 2013; León XIV, el estadounidense Robert Prevost, el 8 de mayo de 2025, en la cuarta votación, el segundo día del cónclave.
Pongo por testigo a Cristo
Del cónclave lo que más se recuerda es el humo y el balcón, pero el momento más serio es otro: en la Capilla Sixtina, después de haber invocado al Espíritu Santo, cada cardenal jura ante Cristo, que lo va a juzgar, que vota por quien cree, en presencia de Dios, que debe ser elegido. En mayo de 2025, ese juramento repetido votación tras votación terminó en humo blanco y en el nombre de León XIV, que salió al balcón saludando: «La paz esté con todos ustedes».
Reza hoy un padrenuestro por el papa León XIV, para que el Señor lo sostenga en la tarea que aceptó aquella tarde.
Juega el Grano de Mostaza de hoy
Siete preguntas sobre la Biblia, los santos y la Iglesia, 30 segundos cada una. Cuanto más rara tu respuesta correcta, más vale.
Siembra tu semillaCómo se juega →Preguntas frecuentes
- ¿Cuántos cardenales votan en un cónclave?
- Votan los cardenales que no han cumplido 80 años antes del día en que queda vacante la sede. La constitución fija un máximo de 120 electores (Universi Dominici Gregis, 33), aunque en mayo de 2025, por el número de cardenales menores de 80 que había, entraron 133 en la Capilla Sixtina.
- ¿Cuántos votos necesita un papa?
- Al menos dos tercios de los electores presentes (Universi Dominici Gregis, 62). Desde la reforma de Benedicto XVI de 2007 esa mayoría se exige siempre: si las votaciones se alargan mucho, solo se puede votar a los dos más votados, que no votan en esa ronda (n. 75).
- ¿Cuánto dura un cónclave?
- No hay plazo fijo. La primera tarde hay una sola votación, y después hasta cuatro por día (n. 63), con pausas de oración si pasan tres días sin resultado (n. 74). Los últimos han sido cortos: Francisco y León XIV fueron elegidos en el segundo día.
- ¿Por qué el humo es blanco o negro?
- Porque después de cada recuento se queman las papeletas y las notas de los cardenales (n. 70-71). La constitución no habla del color del humo: es una costumbre. Para que no haya dudas desde la plaza, hoy se añaden sustancias químicas que lo tiñen de blanco o de negro.